Thursday, December 10, 2015

Chú thích: chương XI. − Retour / Trở lại


(1) nhãn quang: (Hán ) vue.
(2) hồi lang: (Hán ) galeries. 

(3) tiêm cung: (Hán ) ogives.
paristoric.com/.../architecture/la-voute-d-ogives

(26) tnh tội giới: (Hán ) purgatoire. Cũng gọi là "luyện ngục" (Hán ).
http://chapellesainteeugenie.com/... purgatoire/



























No comments:

Post a Comment